Nota de prensa 15 de julio de 2026 2

Las visitas en grupo, en el móvil de cada visitante y en su idioma

El guía marca la parada y le llega a todo el grupo a la vez

Albaia

AlbaIA sustituye los receptores de audio por el teléfono que ya lleva cada uno: la misma parada, al mismo tiempo, y cada visitante en el idioma que haya elegido.

Las visitas guiadas en grupo se apoyan desde hace años en receptores de radio que hay que repartir, recoger, cargar y desinfectar. AlbaIA los sustituye por el teléfono que cada visitante ya lleva encima.

Se reparte la orden, no el audio

El guía abre una sala, el grupo entra con un código y a partir de ahí el guía va marcando la parada. Lo que viaja por la red es esa indicación —«vamos por la parada cuatro»—, no un archivo de sonido para treinta personas: por eso aguanta la cobertura de una plaza llena, que es donde fallan las soluciones que reparten audio.

Cada uno en su idioma

Cada teléfono reproduce la parada en el idioma de su dueño, de modo que un grupo con cinco idiomas distintos escucha lo mismo a la vez sin que el guía tenga que repetir la explicación tres veces. El sistema corrige además el desfase entre relojes para que todos vayan por el mismo sitio.

Al terminar, el grupo se queda con la guía en el bolsillo y puede seguir preguntando lo que no dio tiempo a contar.

Seguir leyendo

Nota de prensa · 4 de agosto de 2026

AlbaIA incorpora un traductor simultáneo de quince idiomas

Dos personas, dos móviles y ninguna aplicación que instalar

La plataforma añade una sala de traducción para conversaciones cara a cara: cada uno habla en su idioma y lee lo del otro en el suyo, en el navegador…

Blog · 24 de julio de 2026

Por qué la audioguía no se traduce

Se escribe otra vez, en cada idioma, y el resultado no se parece

Traducir es arrastrar el orden y las costumbres del original. Volver a contarlo en el otro idioma cuesta lo mismo y suena a alguien hablando.

Blog · 18 de julio de 2026

Setenta y tres puntos importados: qué sale bien y qué hay que repasar

Wikidata y Google Places rellenan el catálogo; el criterio lo sigue poniendo una persona

Nadie va a teclear a mano la ficha de doscientos monumentos. Contamos qué se puede importar, qué no, y las trampas que nos hemos encontrado por el ca…