Nota de prensa 4 de agosto de 2026 2

AlbaIA incorpora un traductor simultáneo de quince idiomas

Dos personas, dos móviles y ninguna aplicación que instalar

Albaia

La plataforma añade una sala de traducción para conversaciones cara a cara: cada uno habla en su idioma y lee lo del otro en el suyo, en el navegador del móvil.

AlbaIA ha incorporado un traductor simultáneo a su aplicación de visitante. Está pensado para la conversación de mostrador: el visitante extranjero que pregunta algo y quien le atiende, cada uno en su idioma.

Cómo funciona

Uno de los dos abre una sala y comparte un código de seis caracteres. El otro entra con ese código desde su propio móvil. A partir de ahí, se mantiene pulsado el micrófono, se habla, y al otro le llega escrito y en voz alta en su idioma. Trabaja con quince idiomas, entre ellos catalán, euskera y gallego.

Sin instalar nada

Todo ocurre en el navegador. El reconocimiento de voz lo hace el propio teléfono, así que por la red no viaja audio sino texto; la traducción se hace una sola vez en el servidor, de modo que los dos interlocutores leen exactamente lo mismo. Las salas se cierran solas a las veinticuatro horas.

El traductor está en el menú central del mapa, junto a las visitas en grupo. No hace falta cuenta para usarlo.

Seguir leyendo

Noticia · 30 de julio de 2026

El catálogo, ahora también fuera del mapa

Destinos, rutas y puntos de interés se pueden mirar desde la web, antes de salir de casa

Setenta y tres puntos de interés repartidos en veintidós destinos, con sus rutas y sus tours, ya se pueden consultar y filtrar sin abrir el mapa.

Blog · 24 de julio de 2026

Por qué la audioguía no se traduce

Se escribe otra vez, en cada idioma, y el resultado no se parece

Traducir es arrastrar el orden y las costumbres del original. Volver a contarlo en el otro idioma cuesta lo mismo y suena a alguien hablando.

Blog · 18 de julio de 2026

Setenta y tres puntos importados: qué sale bien y qué hay que repasar

Wikidata y Google Places rellenan el catálogo; el criterio lo sigue poniendo una persona

Nadie va a teclear a mano la ficha de doscientos monumentos. Contamos qué se puede importar, qué no, y las trampas que nos hemos encontrado por el ca…