Por qué la audioguía no se traduce

Se escribe otra vez, en cada idioma, y el resultado no se parece

Traducir es arrastrar el orden y las costumbres del original. Volver a contarlo en el otro idioma cuesta lo mismo y suena a alguien hablando.