Blog 10 de julio de 2026 1

Tu destino sigue siendo tuyo

Un propietario, y tantas webs enseñándolo como haga falta

Albaia

La diferencia entre mantener un destino y enseñarlo es la regla que sostiene todo lo demás: quien lo cuida es el único que lo edita, y puede retirar el permiso cuando quiera.

Un patronato provincial enseña cien municipios que no mantiene. Una agencia vende destinos que no son suyos. Un hotel recomienda un casco histórico que no ha documentado. Los tres necesitan lo mismo: enseñar contenido ajeno sin adueñarse de él.

Un destino, un propietario

Cada destino tiene un solo propietario —quien lo mantiene— y es el único que puede editarlo. Distribuirlo es otra cosa: una autorización, que se da y se retira. Se puede autorizar un destino solo o con todo lo que cuelga de él: la provincia entera con sus pueblos, o nada más que la capital.

Por qué importa

Porque hace que el trato sea sostenible por los dos lados. El ayuntamiento sabe que su trabajo no se queda cautivo: si se va, se lleva su destino. Y el patronato sabe que no está manteniendo cien catálogos, sino enseñando cien que mantienen otros — y que si uno se marcha, su web sigue funcionando con el resto.

El horario que cambia en el pueblo cambia a la vez en todas las webs que lo enseñan, porque no hay copias: hay un catálogo y varias ventanas.

Está contado por casos —ayuntamiento, patronato, hotel, agencia, guía— en Soluciones.

Seguir leyendo

Nota de prensa · 4 de agosto de 2026

AlbaIA incorpora un traductor simultáneo de quince idiomas

Dos personas, dos móviles y ninguna aplicación que instalar

La plataforma añade una sala de traducción para conversaciones cara a cara: cada uno habla en su idioma y lee lo del otro en el suyo, en el navegador…

Noticia · 30 de julio de 2026

El catálogo, ahora también fuera del mapa

Destinos, rutas y puntos de interés se pueden mirar desde la web, antes de salir de casa

Setenta y tres puntos de interés repartidos en veintidós destinos, con sus rutas y sus tours, ya se pueden consultar y filtrar sin abrir el mapa.

Blog · 24 de julio de 2026

Por qué la audioguía no se traduce

Se escribe otra vez, en cada idioma, y el resultado no se parece

Traducir es arrastrar el orden y las costumbres del original. Volver a contarlo en el otro idioma cuesta lo mismo y suena a alguien hablando.

Tecnología e IA